阿富汗作家阿西夫·索尔坦扎德(Assef Soltanzadeh)为我们提供了他的第一本短篇小说集,由波斯语翻译而成。

2018-08-29 03:09:02
  • $82.5
  • $75.2

作者:京氘痂

color:

阿富汗歌词生于喀布尔,1964年,阿塞夫Soltanzadeh逃往他国,阿富汗,1985年,在明争暗斗的庭院亲苏政府间和圣战战士开始长流放,首先在巴基斯坦在伊朗,许多难民写家乡的土地变成了野蛮性的形状,密切远道而来的国际媒体无法发布他的作品在他自己的国家如下,他在2000年编辑,他在伊朗的短篇小说,国家与它拥有相同语言的第一个集合:波斯他们我们陷入支离破碎,混乱的宇宙:由超过二十年的战争蹂躏的国家的你自1985年以来没有回到阿富汗你是如何重建这一现实的

阿塞夫Soltanzadeh自从我离开我的国家,我虽生犹死与我的记忆正是这些回忆,一直保护我的盾防我一直住在最可怕的情况下,作为难民,首先在巴基斯坦,伊朗,然后现在在丹麦这些记忆都少不了我,他们都是这样的结合我我的祖国链,他们避开我迷失自己,我自己逃生我放逐,一切我已经读了新闻,在阿富汗,也让我重新绘制这些记忆重建的颜色,气味,感觉甜,苦曲“是什么让你在1985年离开阿富汗

阿塞夫Soltanzadeh我十五岁的时候,苏联于1979年上台执政那时,我在喀布尔的学生,佛朗哥阿富汗Esteqlal高中时,我从我的一些法语教师和逮捕参加谁不同意共产党审查的想法教师开始被应用到所有相关的伊斯兰书籍,以避免伊斯兰组织的耐药性的发展谁采取了外国作家的作品的客场与共产主义也从书店的货架上消失:乔治·奥威尔,布莱希特,达里奥然后我就开始在喀布尔大学压抑气候盛行连忙劝阻我学习药店我认为对手政策,只是敢于禁止阅读诗歌和小说,所以我决定投靠东部资本的这些小村庄之一,认为在有“自由区”,阻力小群体形成攻打中央权力我很快意识到,人们正在搭建的各种利益冲突,武器走私和斗争游击队派别之间我已经失去了在该国的政治未来所有的希望,我觉得,这场战争将持续很长一段时间,所以我更愿意通过南部你是如何开始私奔到巴基斯坦写

阿塞夫Soltanzadeh没有什么注定我在我的家人写的:我的父亲是会计师,母亲是家庭主妇,但我在Esteqlal高中,那里有很多孩子擦知识分子法国教授M'学习机会秀出外国文学这是怎么了我的写作热情很快开始,我采用了新的方法:一种风格流行在阿富汗,而且在伊朗时,我入驻伊朗,我回到了学校,这个时候在电影院我然后开始写剧本在伊朗,我有幸参加知识分子会议,并满足大作家如豪斯汉·戈尔希里这对我帮助很大,在他去世前,公布这首集的故事在你的书,你谴责暴力,战争,残酷,权力欲你认为自己是一个坚定的作家

阿塞夫Soltanzadeh我一直在阿富汗的回忆都充满了暴力,痛苦,悲伤的图像这是我的新清楚地反映如何保持中立,其实,当我们得知这个荒唐的战争抢我们所爱的人的生活

这是我们侵入了苦涩的感觉,我知道的东西在1993年,当我在伊朗难民,我知道我的母亲去世的,炮火,这粉碎了屋顶他在喀布尔的房子这段记忆从未离开过我 他入侵了我的梦想,给我做了我的第一部小说,其中我的书的标题是对象点:迷失在飞行像许多阿富汗人,我的母亲是内部和血腥斗争的牺牲品各种圣战派别俄国人离开后从阿富汗等国的到来,那就是都目睹暴行,不能写S'是有争议的功率之间配合作为说加缪,对他们来说,我一直非常尊重:“无论你想要什么,当你把笔,它同意说我们经历了”有你希望回到阿富汗

阿塞夫Soltanzadeh是的,当然,当我离开阿富汗,这是与以往任何时候都看到我的国家的山区没有这个渴望回到阿富汗的希望,我会死,如果我曾经让我的热情我的根,我会像在秋天不幸的是,一回的机会迄今从未提出苏联离开后,内战,一直持续到1996年死树,男“十分不满

然后,在塔利班统治下,它几乎是不可想象的,以考虑回到我属于一直由神学学生受迫害最深自从安装了新政府的,事■一个哈扎拉什叶派少数派“安排有希望建立民主的,但形势依然不稳全国各地的各种权力中心正在努力达成一致爆炸和暗杀企图继续作为知识分子, Ë喜欢当我确信我们将让我表达自己重返阿富汗自由没有我的生活是由德尔菲娜·米诺伊危险专访